CHAT organisé par la NBC
Avec Clive & Susan
le 16 Novembre 1998
Voici donc la traduction de l'interview. Certains de mes amis internautes et moi-même avons eu la chance de voir certaines de nos questions retenues ! :-) "chantal_fr"=c'est moi ! "jalday"=Pascale, "jodsergal"=Olena, "Dorothy_From_Kansas"=Joanna, "systeryster"=Eva.

A l'occasion de leur nomination aux Soap Opera Digest Awards, le NBC Daytime Central reçoit Clive Robertson et Susan Ward de "Sunset Beach!" (Remarque : NBC_STAR sera le surnom de Clive & Susan. Clive sera "C" et Susan "S")


KatCC: Merci de nous rejoindre !
NBC_STAR: Salut, tout le monde.

NBC_Live: Bienvenue Clive & Susan dans ce chat !
NBC_STAR: Salut, tout le monde !!!!! Nous sommes contents d'être ici !

guest-evelyn dit: Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que Dana serait en fait Maria ?

cyber_sys_sunny demande: Salut ! Susan, sur une échelle de 1 à 10, combien donneriez-vous à Clive en tant qu'embrasseur et Clive est-ce que je peut vérifier ce qu'elle dit ?
NBC_STAR: "S"- (en riant) sur une échelle de 1-10 ? 25 !!!!!!

guest-clivelover dit: Premièrement je voudrais dire que vous êtes géniaux ! Ma question est pour Clive, comment est-ce que c'est de travailler avec Susan ? Vous arrive-t-il de vous disputer ?
NBC_STAR: "C" et "S"- Jamais ! Nous nous entendons parfaitement bien !!!!
NBC_STAR: "C"- Elle est une très bonne et généreuse actrice et j'ai beaucoup de chance de travailler avec une telle professionnelle.

guest-iloveclive14 dit: Clive et Susan... Qu'est-ce qui vous a amené à prendre les rôles de Meg et Ben ?
NBC_STAR: "C"- Pour être honnête, j'étais aux USA et c'était ma première audition, ce qui fait que je n'y ai pas réfléchi à deux fois.
NBC_STAR: "S"- J'avais déjà travaillé pour la NBC et Spelling auparavant...J'étais très excitée lorsqu'ils m'ont demandé de revenir.

Jodsergal dit: Bonjour Clive, bonjour Susan...ma question est...Clive, avez vous aimé jouer Derek, il est un personnage complètement différent de Ben... et Susan, comment était-ce pour vous d'avoir Derek dans les environs :o)
NBC_STAR: "C"- Quand je regarde en arrière sur cette période de six mois, je le fais à présent avec des lunettes colorées en rose et dis que j'ai adoré. A l'époque c'était un cauchemar. Malgré tout, j'ai trouvé que Derek était un personnage passionnant à incarner.
NBC_STAR: "S"- C'était relativement embrouillant, je n'arrivais pas à savoir si c'était Ben ou Derek. Nous avons dû tourner toutes les scènes deux fois. Clive subissait beaucoup de pressions. Je suis fière qu'il n'ait pas sombré dans la folie.
NBC_STAR: "C"- En fait je suis devenu fou !!!!!

guest-clivelover dit: Félicitations pour vos nominations, Clive et Susan. Comment est-ce que ça s'est passé de travailler ensemble dans la série, jusqu'à présent ? Et qu'est-ce que ça fait de voir que Ben et Meg sont considérés comme un super-couple ?
NBC_STAR: "S"- Ca a été super de travailler dans cette série et de travailler avec différentes personnes. Clive et moi travaillons bien ensemble. Au bout de deux ans vous vous habituez aux humeurs de chacun. C'est de venu de plus en plus facile. Je suis contente que les fans que les fans y aient été sensibles !!
NBC_STAR: "C"- J'en suis content aussi !!!! :)
NBC_STAR: Ce qui fait que je suis ravi pour chacun !!!! :)

guest-jeannie dit: Félicitations pour vos nominations aux SOD awards... Venez-vous aux Emmy cette année ?
NBC_STAR: "C"- P.S. Je ne tape pas ça !!!!!!!
NBC_STAR: "S"- Oui, Heureusement !!!!!!!!!
NBC_STAR: "C"- Oui, je vais aller aux Emmys et merci pour votre support re: la nomination !!!!!

ezguest16 dit: Voici une question pour vous deux: quels traits de caractères pensez-vous avoir avec vos personnages, et en quoi êtes-vous totalement différents d'eux ?
NBC_STAR: "C"- Il est parfois difficile de distinguer les différents traits, car à force de jouer le même personnage tous les jours on y met de plus en plus de soi même. Certainement je ne suis pas autant rattaché au passé que Ben. J'apprécie le changement et les nouvelles expériences. Si j'avais un conseil à donner à Ben, je lui dirais de continuer son chemin.

guest-sbshines dit: Salut Clive et Susan, question pour Susan. Vous semblez pouvoir pleurer très facilement [ce que je faisais aussi durant le mariage]. Pouvez-vous le faire à la demande ou avez-vous un support comme un oignon ou quelque chose d'autre ?
NBC_STAR: "S"- Oui, j'ai un oignon que je garde dans ma poche !
NBC_STAR: "C"- Je peux vous le garantir !!!!!!!!
NBC_STAR: "S"- En réalité, je peux pleurer très facilement.

guest-evelyn dit: Avez-vous été surpris par votre nomination en tant que Couple le plus Chaud ?
NBC_STAR: "S" et "C"- Absolument. Nous sommes tous les deux très excités ! Nous sommes contents que vous les fans nous ayez adoptés comme un couple de cette façon là.

guest-leslie_71 dit: Clive & Susan... vous êtes le couple le PLUS CHAUD des émissions de la journée. Comment peut-on voter aux SOD awards ?
FROM NBC= Vous pouvez acheter une copie du Soap Opera Digest qui contient les bulletins de vote...en vente demain...remplissez-les...et postez-les, après avoir voter pour les stars de la NBC bien sûr !!!!!!:)

guest-iloveclive14 dit: Clive et Susan... Je suis encore jeune et j'aime ça... Si vous pouviez, quelle partie de votre jeunesse voudriez-vous retrouver ?
NBC_STAR: "C"- Mes cheveux blonds...
NBC_STAR: "S"- Mes cheveux longs !
NBC_STAR: "C"- J'ai vécu la meilleure partie de mon enfance à Singapour (avec mes cheveux blonds).

guest-shaunie dit: Pour Susan... Je pense que vous êtes une actrice impressionante et que vous jouez le rôle de Meg vraiment bien ! Je voudrais savoir comment vous avez commencé à jouer la comédie, et qu'est-ce qu'il y a de bien dans le fait de jouer le personnage de "Meg" ?
NBC_STAR: "S"- J'ai commencé à jouer quand j'avais 15 ou 16 ans, quand mes amis m'ont amenée dans une école de comédie. Ce qu'il y a de bien dans le fait de jouer Meg, c'est d'embrasser Clive, car il mérite 25 vous savez !!!!
NBC_STAR: "S"- Sérieusement... c'est de travailler tous les jours avec les membres de l'équipe...mais surtout embrasser Clive !

chantal_fr dit: Avec qui voudriez-vous avoir une histoire ?
NBC_STAR: "C"- J'ai réellement aimé travailler avec Sam Behrens et j'ai déjà une histoire avec lui. J'aurai aimé qu'ils en écrivent plus.
NBC_STAR: "S"- J'aimerai travailler avec Kathleen Noone, car elle a beaucoup de présence et est tellement professionnelle.

guest-jeannie dit: Y a-t-il déjà eu des "liaisons" entre vous hors écran ?
NBC_STAR: "C"- Eh bien il y a eu cette nuit à Tucson.....:) Ok je rigole.

guest-butterfly41079 dit: Bonjour Susan et Clive. Je me demandais si vous aviez déjà joué dans d'autres séries télé ou films avant Sunset Beach. Et comment avez-vous débuté dans la comédie ?
NBC_STAR: "C"- Je suis allé dans une école d'art dramatique de Londres car c'est là où vous allez si vous voulez être un acteur.
NBC_STAR: "S"- J'ai débuté dans "All My Children", puis "Malibu Shores" et maintenant "Sunset Beach".
NBC_STAR: "C"- A Londres j'ai joué dans un téléfilm intitulé "Paparazzo" et j'étais dans une émission intitulée "London Bridge" peu de temps avant de venir ici. A part ça, j'ai fait essentiellement du théâtre.

guest-bzaney dit: Si on vous proposait un rôle dans un film, quel genre de film aimeriez-vous le plus faire ?
NBC_STAR: "S"- De préférence un film avec Jack Nicholson. Je veux faire un film d'action.
NBC_STAR: "C"- Je veux jouer un romain dans une épopée romaine ! De préférence sur la plage !.....

systeryster dit: Vous avez dû joué de nombreuses scènes amusantes ensemble, mais quelle a été la chose la plus drôle qui est arrivée ?
NBC_STAR: "S"- Quand nous tournions en extérieur, Clive a trébuché et s'est foulé la cheville, puis il s'est coupé lui-même avec un couteau !!!
NBC_STAR: "C"- C'était un de mes bons jours.

jalday dit: Est-ce que vous vous surprenez parfois à agir comme les personnages que vous incarnez ?
NBC_STAR: "S" et "C"- Non, pas du tout.

megsbeach dit: Je t'aime Clive !!
NBC_STAR: "C"- Merci.
NBC_STAR: !!!!

jodsergal dit: Hmm, Clive, Susan, quelle a été la scène la plus difficile à jouer pour vous ?
NBC_STAR: "C"- C'était sans aucun doute la grotte... ces scènes resteront gravées dans nos mémoires jusqu'à notre mort.
NBC_STAR: "S"- C'était horrible... nous devions être nus, nous éyions sales et devions nous embrasser, et nous sentions mauvais !!!

tropicalgirl dit: Est-ce que vous regardez d'autres soaps ?
NBC_STAR: "C"- Non, parfois je regarde les répliques de "Days" dans le studio.

guest-iloveclive14 dit: Clive... Est-ce que cela a été dur pour vous de déménager d'Angleterre pour la Californie ?
NBC_STAR: "C"- A part le fait de prendre l'avion, pas vraiment. Comme je l'ai déjà dit j'aime le soleil d'ici.
NBC_STAR: Et il m'est difficile d'imaginer retourner à la triste et sombre Londres !!

guest-leslie_71 dit: Félicitation pour votre nomination aux Soap Opera Digest awards !!!! Je voterai pour vous ! Est-ce que Meg et Ben resteront ensemble ?
NBC_STAR: "C" et "S"- Oui... mais seulement si vous votez tous pour nous ! Les scénaristes seront alors obligés de nous laisser ensemble !!!

dorothy_from_kansas dit: Une question TRES sérieuse - Est-ce que tourner les scènes d'amour est aussi amusant que ça le paraît ?
NBC_STAR: "S"- Non, car c'est très technique... embrasse à droite, embrasse à gauche... ce n'est pas du tout autant amusant que ce que vous pourriez le penser.

guest-patricia20 dit: Vous êtes tous les deux des acteurs formidables, et je vous souhaite du bien dans tout ce que vous faites... ma question est, qu'est-ce qui est sur votre liste de Noël cette année, et qu'avez-vous prévu pour les vacances ? Patricia
NBC_STAR: "C"- Je devais aller en Australie, mais mon chien ne va pas très bien :( alors à la place nous avons décidé d'aller skier... quelque part.....
NBC_STAR: "S"- Je vais passer la moitié de mon temps dans l'Iowa avec la famille de Joe, et l'autre moitié à Los Angeles avec ma famille.

guest-suzieqsb dit: Clive si vous pouviez dire à Meg une chose au sujet de Ben, qu'est-ce que se serait ? Et Susan, si vous pouviez dire à Ben quelque chose au sujet de Meg, qu'est-ce que ce serait ?
NBC_STAR: "C"- Je devrais peut-être lui parler des draps ensanglantés et de ce qui s'est REELLEMENT passé la nuit où Maria s'est soit disant noyée.

NBC_LIVE: Et voici notre dernière question de la soirée !
dorothy_from_kansas dit: Comment avez-vous célébré le fait que Sun ait été renouvelé ? Avez-vous fêtez la nouvelle ?
NBC_STAR: "S"- J'étais à Las Vegas, je faisais déjà la fête.
NBC_STAR: "C"- Je ne me rappelle pas où j'étais mais nous sommes très heureux que le show ait été renouvelé. Je me suis tourné vers Aaron au diner, puis à la maison, et j'ai dit.......!!!!!!!!!!e

NBC_Live: Merci Clive et Susan pour avoir chatté avec nous. Bonne chance pour vos nominations !!!
NBC_STAR: Merci à tous pour nous avoir rejoint !!!!